EULA (Contrat de licence d'utilisateur final)

‍Contrat de licence d'utilisateur final
(Dernière modification le 28 août 2024) ‍

1. Introduction, acceptation, définitions et modifications

Le présent contrat de licence (le »Entente») est destiné à l'utilisation de la Outil de surveillance des serveurs Alteryx (la »ASMT Produit») développé et détenu par Compass Analytics Services Inc. (»boussole»). La présente entente est conclue entre Compass et l'entité (»Client» ou »vous») identifiées dans le formulaire de commande de produits ASMT (le »Formulaire de commande»). Le présent Contrat entre en vigueur à la dernière date de signature du bon de commande, et toutes les modalités des présentes seront réputées acceptées à la date de signature du bon de commande. Le présent Contrat et le Formulaire de Commande constituent une entente légale et exécutoire entre Compass et le Client.

‍

Le produit ASMT est détenu et exploité par Compass Analytics Services Inc., une société canadienne située dans la province de Québec, Canada dont le siège social est situé au 708-3635, avenue Jean-Béraud, Laval, Québec, H7T 0G9, Canada. Lorsque le présent accord fait référence à »boussole», elle peut désigner Compass Analytics Services Inc. et/ ou ses sociétés affiliées, ainsi que leurs actionnaires, dirigeants, administrateurs, employés, mandataires, associés, dirigeants, représentants, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement »Représentants»), selon le contexte. Toute référence à »nous», »notre», ou »nous» dans la présente entente, renvoie également à Compass et/ ou ses représentants.

Des définitions supplémentaires doivent être faites tout au long de la présente entente, mais elles seront reconnaissables car elles seront en majuscules, en gras et entre guillemets.

2. Communiquer avec nous

Si vous avez des questions au sujet de cette entente, veuillez communiquer avec Courriel : legal@compassdata.ca. Si vous avez des questions concernant le produit ASMT, veuillez communiquer avec Courriel : product@compassdata.ca.

3. Octroi de licence

3.1 Licence Sous réserve des modalités et conditions du présent Contrat et du Bon de Commande, Compass vous accorde une licence non exclusive, personnelle et non transférable, sans droit de sous-licence, pour accéder au Produit ASMT et l'utiliser pendant la Durée de l'Abonnement (telle que définie ci-dessous). Les droits d'accès associés à votre licence au Produit ASMT ne sont pas limités à un certain nombre d'Utilisateurs (tel que défini à la Section 4 ci-dessous), mais correspondent à vos droits d'accès aux licences tierces décrites dans le Bon de Commande applicable.

‍

3.2 Mises à jour et mises à niveau. Toutes les mises à jour et mises à niveau du produit ASMT doivent être mises à votre disposition car elles sont généralement mises à la disposition de tous les clients de Compas.

4. Utilisateurs

Vous êtes responsable de toute utilisation et de toute mauvaise utilisation du produit ASMT par vos employés, entrepreneurs ou consultants (collectivement, leUtilisateurs»), ou leur violation des conditions de l'entente, et vous devez indemniser Compass pour tout dommage, coût et dépenses subis à la suite d'une telle utilisation, mauvaise utilisation ou violation.

5. Services de soutien et d'entretien des produits ASMT

Compass doit fournir des services de déploiement au client dans le cadre de son accès initial au produit ASMT. Après le déploiement, Compass offre une assistance aux produits ASMT sous forme d'assistance par e-mail et de billetterie en ligne (le »Services de soutien»). Les services de soutien sont disponibles du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h HNE, sauf les jours fériés aux États-Unis et au Canada.

6. Responsabilités du client

6.1 Licences de tierces parties. Pour utiliser le Produit ASMT, vous devez conserver les licences du logiciel tiers identifié dans le bon de commande applicable (y compris les licences tierces que vous devez sélectionner activement). Vous devez conserver ces licences tierces pendant toute la durée de l'abonnement. Si vous ne conservez pas les licences de tiers identifiées dans le formulaire de commande applicable, vous ne pouvez pas utiliser le produit ASMT et le présent Contrat sera automatiquement résilié. Il est entendu que tous les frais associés à ces licences tierces sont à la charge du client.

‍

6.2 Sécurité. Il est de votre responsabilité de (i) assurer la confidentialité des identifiants et mots de passe des utilisateurs ; (ii) restreindre et protéger l'accès à votre équipement (matériel et logiciel) requis pour accéder au Produit ASMT et l'utiliser ; (iii) avoir et maintenir en place un logiciel de protection par code malveillant et des politiques de sécurité pour tous vos systèmes et données, y compris les pare-feu, les mots de passe, la sécurité physique et les politiques de contrôle d'accès. Aux fins de la présente entente,Code malveillant» désigne les virus, les vers, les bombes à retardement, les chevaux de Troie et autres codes, fichiers, scripts, agents ou programmes nuisibles ou malveillants.

‍

6.3 Données personnelles. Vous déclarez et garantissez que (i) vous respecterez toutes les lois applicables en matière de protection des données ; et (ii) conformément à toutes les lois applicables en matière de protection des données, vous êtes autorisé (après avoir fourni tous les avis nécessaires et obtenu tous les consentements nécessaires) à divulguer toute donnée personnelle (des utilisateurs ou autre) que vous divulguez ou fournissez autrement à Compass.

7. Restrictions

Tout droit d'utiliser ou d'exploiter le Produit ASMT qui ne vous est pas expressément concédé dans le présent Contrat est strictement interdit et tous les droits qui ne sont pas expressément énoncés dans le présent Contrat sont réservés par Compass. Vous prendrez toutes les mesures raisonnables pour empêcher l'accès ou l'utilisation du Produit ASMT par quiconque autre que les Utilisateurs. Sauf dans les cas prévus aux présentes, vous ne pouvez pas (i) prêter, louer, transférer, transmettre, céder, vendre ou distribuer le Produit ASMT ou accorder des sous-licences pour le Produit ASMT ou toute partie de celui-ci ; (ii) modifier, combiner ou distribuer le Produit ASMT (ou toute partie de celui-ci) avec tout autre logiciel ou code d'une manière qui soumettrait le Produit ASMT à des conditions de licence open source ; (iii) utiliser le Produit ASMT Produit MT pour stocker ou transmettre du matériel contrefait, diffamatoire ou autrement illégal ou délictueux, ou pour stocker ou transmettre du matériel (y compris les données client, tel que défini ci-dessous dans Article 10) en violation des droits à la vie privée des tiers ; (iv) utiliser le produit ASMT pour stocker ou transmettre du code malveillant ; (v) interférer avec ou perturber l'intégrité ou les performances du Produit ASMT ; (vi) copier, encadrer ou refléter toute partie ou contenu du Produit ASMT, autre que la copie ou le cadrage sur vos propres intranets ou autrement à vos propres fins opérationnelles internes ; (vii) rétro-ingénierie, décompilation ou désintégration assembler le produit ASMT ou tenter d'obtenir un accès non autorisé au produit ASMT ou aux systèmes ou réseaux du Compas ; (ix) modifier le produit ASMT Code informatique (tel que défini ci-dessous à la section 10.1) ; ou (x) utiliser ou accéder au produit ASMT afin de créer un produit ou un service concurrentiel, ou copier les caractéristiques, fonctions ou graphiques du produit ASMT.

‍

Toute conduite du client en violation de la présente section 7 entraînera la résiliation automatique de la licence du produit ASMT et du présent Contrat.

8. Code de conduite général pour l'utilisation du produit ASMT

En plus des règles plus spécifiques énoncées ailleurs dans le présent Contrat, en vertu de la licence qui vous est accordée par les présentes, vous acceptez de :

1. Ne pas utiliser le Produit ASMT d'une manière qui viole de quelque manière que ce soit le présent Contrat, le Formulaire de Commande ou toute autre politique Compass applicable qui est mise à votre disposition par écrit ;
2. Ne pas télécharger ou supprimer du contenu du produit ASMT ;
3. Ne pas récolter ou gratter le contenu du produit ASMT ;
4. Ne pas utiliser le produit ASMT d'une manière qui viole les droits de propriété intellectuelle de Compass ou d'un tiers ;
5. Ne pas : (1) prendre des mesures qui imposent ou pourraient imposer (tel que déterminé par Compass à sa seule discrétion) une charge déraisonnable ou disproportionnée sur l'infrastructure de Compass (ou de ses fournisseurs tiers) ; (2) interférer ou tenter d'interférer avec le bon fonctionnement du Produit ASMT ; ou (3) contourner toute mesure que Compass peut utiliser pour empêcher ou restreindre l'accès au Produit ASMT ou à tout élément de celui-ci.
6. Ne pas interférer avec l'utilisation ou la jouissance par un tiers du Produit ASMT ;
7. Ne rien faire ou encourager une conduite qui constituerait une infraction criminelle ou engagerait une responsabilité civile, ou qui serait illégale, abusive, illégale, frauduleuse ou nuisible à une tierce partie ;
8. ne pas tenter d'appliquer l'une ou l'autre des interdictions qui précèdent ;
9. Utilisez le produit ASMT de bonne foi et conformément à toutes les lois locales, provinciales ou étatiques, nationales et internationales applicables, ainsi qu'à toutes les normes de pratique professionnelle qui vous sont applicables.

9. Disponibilité des produits ASMT

Sous réserve de la disponibilité des services des fournisseurs d'hébergement de Compass, Compass déploiera des efforts commerciaux raisonnables pour s'assurer que vous avez accès au produit ASMT en tout temps. Nonobstant ce qui précède, vous reconnaissez et acceptez que Compass puisse suspendre votre accès au Produit ASMT ou votre utilisation de celui-ci (i) à des fins d'entretien courant ; (ii) si Compass détecte une fraude, une faille de sécurité ou toute autre menace similaire qui cause, ou qui pourrait causer, de l'avis raisonnable de Compass, des dommages au Produit ASMT ou à toute donnée client ; (iii) si les fournisseurs d'hébergement de Compass suspendent leurs services à Compass (iv) si l'une de vos licences pour le logiciel tiers identifié dans le bon de commande applicable expire ou prend fin ; ou (v) si l'un des tiers le logiciel identifié dans le bon de commande applicable n'est pas disponible, pour quelque raison que ce soit. Toute suspension par Compass du Produit ASMT en application de la présente section ne vous libère pas de vos obligations de paiement en vertu de l'Accord. Compass déploiera des efforts commercialement raisonnables pour (a) minimiser les interruptions liées à l'entretien courant et planifier cet entretien en dehors des heures de pointe ; et (b) dans le cadre du point (ii) ci-dessus, rétablir votre accès au produit ASMT dès que possible après la suspension. De plus, vous reconnaissez et acceptez que, étant donné que le Produit ASMT est accessible par Internet, il est donc soumis à des limitations, des vulnérabilités de sécurité, des retards et d'autres problèmes inhérents au fonctionnement d'Internet et d'autres communications électroniques et que Compass et/ou ses concédants de licence ne seront pas responsables envers vous de tels retards, interruptions, problèmes de sécurité, défaillances de livraison ou autres dommages résultant de tels problèmes.

10. Propriété intellectuelle

10.1 Produit ASMT breveté. Vous reconnaissez que : (i) le Produit ASMT contient des informations exclusives et confidentielles qui sont protégées par la propriété intellectuelle et d'autres lois applicables ; et (ii) Compass, ses représentants et/ou tiers (par licence ou autre) détiennent tous les droits, titres et intérêts relatifs au Produit ASMT et au contenu qui peuvent être présentés ou accessibles via le Produit ASMT (à l'exception des Données client, telles que définies et décrites ci-dessous), y compris, sans s'y limiter, tous les droits de propriété intellectuelle y afférents. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés en vertu de la présente entente sont réservés à Compass et à ses concédants de licence. »Droits de propriété intellectuelle» désigne tous les droits existants de temps à autre en vertu du droit des brevets, du droit d'auteur, du droit des secrets commerciaux, du droit des marques, du droit de la concurrence déloyale, de tous les autres droits de propriété et de toutes les demandes, renouvellements, extensions et restaurations de ceux-ci, actuellement ou ultérieurement en vigueur et ayant effet dans le monde entier, qu'ils soient enregistrés ou non.

‍

Le contenu, la disposition et la mise en page du Produit ASMT, y compris, mais sans s'y limiter, ses marques de commerce, ses logos, sa mise en page, son design, ses images, son texte (sous forme de texte brut, HTML ou PDF) et son code informatique sont la propriété de Compass, qu'ils soient détenus ou sous licence, et ne peuvent être copiés, imités, reproduits, affichés, distribués, transmis, décompilés ou autrement utilisés sans l'autorisation expresse de Compass dans la mesure permise par la présente entente ou dans la mesure permise par celle-ci. Toute utilisation non autorisée du contenu, de l'arrangement ou de la mise en page du produit ASMT ou de son code informatique, de ses logos, de sa mise en page, de sa conception, de ses images, de son texte ou de ses marques de commerce ou de toute partie ou de ses œuvres dérivées, peut enfreindre les lois civiles ou pénales, y compris, mais sans s'y limiter, les lois sur la propriété intellectuelle, et Compass peut prendre des mesures en conséquence.

‍

Le paragraphe ci-dessus s'applique également aux biens de tiers utilisés dans le cadre du produit ASMT, y compris, mais sans s'y limiter, le code informatique de tiers. Pour l'application du présent article,Code informatique» comprend, sans s'y limiter, le code source dans n'importe quel langage de programmation, code objet, frameworks, CSS, PHP, JavaScript ou fichiers similaires, modèles, modules ou fichiers similaires, ainsi que la documentation connexe.

‍

10.2 Données sur les clients. Compass reconnaît et accepte que vous détenez tous les droits, titres et intérêts relatifs aux Données du client, y compris tous les droits de propriété intellectuelle y afférents. Aux fins de la présente entente,Données sur le client» désigne toutes les données ou informations électroniques, quel que soit le format, qui sont (i) soumises par vous, saisies ou traitées via le Produit ASMT ; ou (ii) fournies par vous à Compass pour être utilisées en relation avec le Produit ASMT.

‍

10.3 Rétroaction. Si vous choisissez de communiquer à Compass (par quelque moyen que ce soit) des suggestions d'améliorations au Produit ASMT ou toute idée ou proposition liée à Compass ou à ses entreprises ou propriétés (collectivement,Rétroaction»), Compass sera propriétaire de tous les droits, titres et intérêts relatifs à la rétroaction et aura le droit d'utiliser la rétroaction sans restriction. Par la présente, vous cédez irrévocablement tous les droits, titres et intérêts relatifs aux commentaires à Compass et renoncez en faveur de Compass, de ses successeurs et ayants droit à tous vos droits moraux sur les commentaires et acceptez de fournir à Compass l'assistance dont Compass peut avoir besoin pour documenter, perfectionner et maintenir les droits de Compass sur les Commentaires. Vous reconnaissez et acceptez qu'en fournissant des commentaires à Compass, vous n'avez droit à aucune compensation ou remboursement de quelque nature que ce soit de la part de Compass en aucune circonstance.

11. Frais et paiement

11.1 Honoraires. Vous devez payer les droits de licence pertinents et tout autre frais découlant de la présente entente, tel qu'indiqué dans le formulaire de commande applicable (leHonoraires»).

‍

11.2 Modalités de paiement. Les modalités de paiement sont énoncées dans le bon de commande applicable. Nonobstant les droits du client en vertu des articles 2125 à 2129 de la Code civil du Québec, auxquels le client renonce expressément par les présentes, tous les Frais payés ou payables en vertu de la présente entente ne sont pas remboursables. Tous les paiements doivent être effectués au montant total, exempts de toute déduction ou retenue, et sans exercer aucun droit de compensation.

‍

11.3 Augmentation des prix. Compass ne peut pas augmenter les droits de licence pour le produit ASMT plus d'une fois au cours d'une année civile donnée. Compass déploiera des efforts commercialement raisonnables pour vous donner un préavis écrit de 60 jours avant la fin de votre période d'abonnement de toute augmentation de prix qui aurait une incidence sur le renouvellement de votre licence.

‍

11.4 Aucun paiement. Si Compass n'a pas reçu le paiement des frais applicables, alors, sans préjudice des autres droits et obligations de Compass, Compass peut suspendre ou résilier votre licence. au produit ASMT.

‍

11.5 Intérêts. En plus de tout autre droit ou recours de Compass, tout montant que vous n'avez pas payé à échéance portera intérêt au taux qui est le moins élevé des deux montants suivants : 1,5 % par mois ou au taux maximal autorisé par la loi. 

‍

11.6 Devise. Les frais doivent être payés dans la devise spécifiée dans le bon de commande et la facture applicables.

‍

11.7 Impôts. Les frais indiqués dans le bon de commande applicable n'incluent pas les taxes de vente applicables. Cependant, toutes les taxes applicables seront incluses sur la facture de Compas et vous serez responsable du paiement de toutes ces taxes.

12. Durée et résiliation

12.1 Durée de l'abonnement. Le présent Contrat et la licence qui l'accompagne pour le Produit ASMT entrent en vigueur à la dernière date de signature du bon de commande et restent en vigueur pour la période indiquée dans le bon de commande applicable (la »Durée de l'abonnement»). Tout renouvellement de la présente entente sera reflété par la signature par les parties d'un nouveau formulaire de commande.

‍

12.2 Résiliation. Chacune des parties peut résilier le présent accord à tout moment : (i) si l'autre partie ne s'acquitte pas de l'une de ses obligations en vertu de la présente entente et qu'il n'est pas remédié à ce manquement dans les 30 jours à compter de l'avis écrit donné à cette partie défaillante ; ou (ii) sur avis écrit à l'autre partie, si cette autre partie prend, ou est tenue par toute personne habilitée à prendre, l'une des mesures suivantes : a) une cession, une composition ou un acte similaire au profit des créanciers ; b) saisie ou réception d'actifs ; c) dépôt d'une requête en faillite, le redressement des débiteurs ou l'institution de toute procédure relative à la faillite, à l'insolvabilité ou à l'allégement des débiteurs ; d) commettre ou menacer de commettre tout acte de faillite ; ou e) la liquidation, la liquidation ou la dissolution de l'entreprise en vertu d'une ordonnance d'un tribunal compétent. 

‍

12.3 Effet de la résiliation. À la résiliation de l'entente :

1. Compass aura droit au paiement des frais restants accumulés à la date de résiliation ;
2. Vous devez supprimer tous les renseignements confidentiels en votre possession ;
3. Vous devez supprimer tous les accès et toutes les copies du Produit ASMT (y compris toutes les copies des scripts et des fichiers liés au Produit ASMT) de vos appareils ou systèmes et confirmer à Compass par courriel que cette suppression est complète.
4. ‍
5. ‍12.4 Droit de vérification. Compass se réserve le droit de vérifier, ou de nommer un tiers pour vérifier, votre conformité à l'obligation de suppression énoncée à l'article 12.3 (iii). Cette vérification doit être effectuée pendant les heures normales de bureau. Vous acceptez de fournir à Compass, ou à son vérificateur désigné, un accès raisonnable à vos locaux, systèmes et registres, au besoin, pour vérifier que toutes les copies du produit ASMT ont été supprimées.
6. ‍
7. ‍12.5 Recours. La résiliation du présent Contrat pour quelque raison que ce soit n'affectera en rien les droits et recours de Compas contre le Client, en droit ou en équité, pour des dommages-intérêts pour non-exécution d'une obligation en vertu du présent Contrat.‍
8. ‍
9. 12.6 Survie. Les articles 7, 10, 12.3-12.6, 13, 15 et 16 survivront à toute résiliation de la présente entente.

13. Confidentialité

13.1 Utilisation et protection. Vous reconnaissez que le Produit ASMT contient des droits de propriété intellectuelle et des informations exclusives (tel que décrit à la section 10 ci-dessus) qui sont la propriété exclusive et précieuse de Compass, de ses représentants ou de ses concédants de licence (»Renseignements confidentiels»). Vous n'utiliserez pas, sans le consentement écrit préalable de Compass, les Informations Confidentielles autrement que dans le cadre de votre accès ou de votre utilisation du Produit ASMT. Vous traiterez les renseignements confidentiels comme étant confidentiels et comme la propriété de Compass et prendrez les précautions raisonnables et habituelles pour protéger la nature confidentielle des informations confidentielles et empêcher la divulgation de ces informations confidentielles à un tel tiers.‍

‍

13.2 Divulgation limitée. Vous ne divulguerez aucun renseignement confidentiel à un tiers, autre qu'à vos utilisateurs qui ont besoin de connaître ces informations confidentielles pour leur utilisation du produit ASMT. Avant de divulguer des informations confidentielles à un utilisateur, vous devez vous assurer que (i) cet utilisateur est lié par des obligations de confidentialité qui sont essentiellement similaires à celles contenues dans le présent Contrat ; et (ii) cet utilisateur est informé que toutes les informations confidentielles sont le matériel confidentiel et exclusif de Compass, de ses représentants ou de ses concédants de licence. Vous demeurerez responsable envers Compass de toute divulgation ou utilisation de renseignements confidentiels par vos utilisateurs en violation des dispositions des présentes. 

‍

13.3 Exception. Les restrictions imposées par le présent article 13 ne s'appliquent pas à la divulgation d'informations confidentielles qui (i) sont maintenant ou qui, par la suite, sont généralement connues ou accessibles au public sans violation de la présente entente ; (ii) vous sont connues au moment de la divulgation de ces informations confidentielles, à condition que vous puissiez démontrer de manière satisfaisante cette connaissance préalable par des documents écrits appropriés et à condition que cette connaissance n'ait pas été acquise à partir de tierces parties par violation de la confidentialité ; (iii) est vous est par la suite fourni de bonne foi par un tiers sans manquement par ce tiers, directement ou indirectement, à une obligation de confidentialité envers Compass ; ou (iv) est approuvé pour une telle utilisation ou divulgation par une autorisation écrite de Compass. 

‍

13.4 Divulgation légale. Si vous recevez une demande ou êtes tenu par la loi de divulguer tout ou partie des informations confidentielles de Compass, vous devez, dans la mesure permise par la loi : (i) aviser immédiatement Compass de l'existence de la demande ou de l'exigence et des conditions qui l'entourent ; (ii) consulter Compass sur l'opportunité de prendre des mesures légalement disponibles pour résister ou restreindre la demande ou éviter légalement l'exigence ; et (iii) à la demande de Compass et coût, prendre toutes les mesures nécessaires pour obtenir une ordonnance conservatoire ou toute autre mesure corrective appropriée.

14. Exonération de responsabilité au titre de la garantie

14.1 Avis de non-responsabilité. SAUF DANS LA MESURE STIPULÉE DANS LA PRÉSENTE ENTENTE, COMPASS DÉCLINE EXPRESSÉMENT, EN SON NOM ET AU NOM DE SES REPRÉSENTANTS, TOUTE DÉCLARATION, GARANTIE ET CONDITION EXPRESSE, LÉGALE OU IMPLICITE QUI N'EST PAS CONTENUE DANS LES PRÉSENTES, Y COMPRIS LES DÉCLARATIONS, GARANTIES ET CONDITIONS DE QUALITÉ MARCHANDE, DE PERFORMANCE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE QUALITÉ ET D'EXACTITUDE. EN PARTICULIER, COMPASS DÉCLINE EXPRESSÉMENT CE QUI SUIT ET NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION NI GARANTIE À CET ÉGARD : (I) LE FAIT QUE LE PRODUIT ASMT RÉPONDRA À VOS EXIGENCES OPÉRATIONNELLES ; (II) LE FAIT QUE LE PRODUIT ASMT SERA SANS ERREUR OU ININTERROMPU OU QUE LES RÉSULTATS OBTENUS DE SON UTILISATION SERONT EXACTS OU FIABLES ; ET (III) LE FAIT QUE TOUTES LES ERREURS DE PROGRAMMATION OU DE SERVICE PEUVENT ÊTRE CORRIGÉES OU TROUVÉES AFIN D'ÊTRE CORRIGÉES OU TROUVÉES AFIN D'ÊTRE DÉTECTÉES CORRIGÉ.

‍

14.2 Autres limites. Compass n'aura aucune responsabilité pour tout produit ASMT qui a été modifié, perdu, volé ou endommagé par accident, abus ou mauvaise application. Aucun représentant de Compass, ni aucun autre tiers, n'est autorisé à donner une garantie concernant le Produit ASMT autre que celles expressément énoncées dans le présent Contrat, et vous ne pouvez pas vous fier à une telle garantie non autorisée.

15. Limitation de responsabilité ; Indemnisation

15.1 Exclusion de certains dommages-intérêts. Compass ne sera pas responsable et n'assume aucune responsabilité pour toute perte ou tout dommage découlant, directement ou indirectement, de votre omission de vous conformer ou de tout manquement à vos obligations en vertu des présentes.

‍

15.2 Exclusion des dommages indirects. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, COMPASS, SES REPRÉSENTANTS OU SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, EXTRAORDINAIRES, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX, PUNITIFS OU EXEMPLAIRES ; OU (II) DE LA PERTE DE REVENUS OU DE PROFITS, DE LA PERTE DE TEMPS, DE LA PERTE OU DE LA CORRUPTION DE DONNÉES, DE LA PERTE D'UTILISATION, DE L'INTERRUPTION DES ACTIVITÉS, DE L'ÉPUISEMENT DU GOODWILL OU DE TOUTE AUTRE PERTE FINANCIÈRE DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE LA ACCORD, OU CAUSÉ PAR LE PRODUIT ASMT, OU PAR LA MAUVAISE UTILISATION OU L'INCAPACITÉ D'UTILISER LE PRODUIT ASMT, MÊME SI BOUSSOLE A ÉTÉ AVISÉE DE LA LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. COMPASS NE SERA PAS RESPONSABLE ENVERS VOUS DES DOMMAGES OU DES COÛTS ENCOURUS DANS LE CADRE DE L'OBTENTION D'UN LOGICIEL OU DE PRODUITS DE REMPLACEMENT OU DE LA RÉCEPTION DE SERVICES D'ASSISTANCE D'UN TIERS AUTRE QUE BOUSSOLE. CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ QUI PRÉCÈDE S'APPLIQUERA QUELLE QUE SOIT LA FORME DE L'ACTION : QU'IL S'AGISSE DE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, D'APPLICATION DE LA GARANTIE, DE RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE, DE NÉGLIGENCE, DE RESPONSABILITÉ DU FABRICANT ET DES VENDEURS, DE RESPONSABILITÉ CIVILE STRICTE OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE. 

‍

15.3 Limitation des montants. LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE COMPASS À L'ÉGARD DE TOUTE RÉCLAMATION DE VOTRE PART OU DE TOUTE AUTRE PERSONNE EST LIMITÉE À UN MONTANT ÉGAL AUX FRAIS EFFECTIVEMENT PAYÉS PAR VOUS À BOUSSOLE AU COURS DE LA PÉRIODE DE 12 MOIS PRÉCÉDANT L'ÉVÉNEMENT À L'ORIGINE DE LA RESPONSABILITÉ.

‍

15.4 Réclamations pour contrefaçon. Si, de l'avis de Compass, la totalité ou une partie du Produit ASMT est susceptible de faire l'objet d'une réclamation pour violation d'un droit de propriété intellectuelle, Compass peut, à son choix et à ses frais et frais, soit : (i) vous procurer le droit d'utiliser le même que prévu dans les présentes ; (ii) le modifier pour ne pas contrefaire, à condition qu'une telle modification ne soit pas matériellement contrefaite compromettre la capacité du produit ASMT ou de toute partie de celui-ci à fonctionner conformément à l'utilisation prévue du produit ASMT ; ou (iii) remplacer la partie contrefaisante du produit ASMT avec des caractéristiques compatibles et fonctionnellement équivalentes. Si, de l'avis raisonnable de Compass, il n'est pas commercialement raisonnable qu'elle se conforme à l'un des points (i), (ii) ou (iii) ci-dessus, Compass peut, sur notification écrite, résilier le présent Contrat et vous rembourser le Produit ASMT concerné. Les recours énoncés dans la présente section 15.4 sont les seules obligations de Compass et votre seul recours en cas de contrefaçon potentielle ou d'une réclamation pour contrefaçon relative au Produit ASMT.

‍

15.5 Indemnisation. Vous défendrez Compass et ses représentants (leParties indemnisées par le client«) à l'égard de toute réclamation, demande, poursuite ou procédure intentée ou intentée contre un client indemnisé par un tiers alléguant que les Données du client ou l'utilisation du Produit ASMT par le Client (i) contreviennent au présent Accord ; (ii) enfreint ou détournent ses droits de propriété intellectuelle ou tout autre droit d'un tiers ; ou (iii) viole la loi applicable (a)Demande»), et indemnisera et dégagera de toute responsabilité les parties indemnisées par le client de toute perte, réclamation, dommage, coût, dépense et autre responsabilité (y compris les honoraires et dépenses raisonnables d'avocats et d'experts) que toute partie indemnisée du client encourt à la suite ou en relation avec cette réclamation. Compass doit : (a) vous donner rapidement un avis écrit de la réclamation ; (b) vous donner le contrôle exclusif de la défense et du règlement de la réclamation (à condition que vous ne puissiez régler aucune réclamation, sauf si le règlement libère inconditionnellement les parties indemnisées du client de toute responsabilité) ; et (c) vous fournir toute assistance raisonnable, à vos frais.

16. Généralités

16.1 Intégralité de l'entente. Le présent Contrat, ainsi que tous les Formulaires de Commande applicables, constituent l'intégralité de l'entente entre vous et Compass en ce qui concerne votre utilisation du Produit ASMT, et remplace toute entente antérieure entre vous et Compass.

‍

16.2 Modifications à la présente entente. Compass se réserve le droit d'apporter toute modification non importante à la présente entente en tout temps et sans préavis. La dernière version de cette entente est toujours disponible au lien suivant : www.compassdata.ca/eula. Il est de la responsabilité du client de vérifier périodiquement le présent Contrat pour tout changement. Si Compass souhaite mettre en œuvre des changements importants au présent Contrat, Compass vous en avisera au moins 14 jours avant l'entrée en vigueur de ces changements. Votre utilisation du produit ASMT après cette 14-le délai de préavis d'un jour constitue l'acceptation de tout changement.

‍

16.3 Exclus de la présente entente. Toute demande du client concernant des personnalisations ou des modifications au produit ASMT ne relève pas du champ d'application de la présente entente. Veuillez communiquer directement avec Compass pour toute demande de personnalisation ou de modification et notez que pour cette demande, le client devra conclure l'entente cadre de services de Compass, et toute personnalisation ou modification devra être détaillée dans un énoncé des travaux.

‍

16.4 Force majeure. Si l'exécution de Compass est empêchée ou retardée en raison d'un événement de force majeure, Compass sera dispensée de l'exécution de ses obligations en vertu des présentes dans la mesure où elle en est empêchée ou retardée pendant la poursuite de telles causes. Les obligations de Compass en vertu des présentes seront suspendues aussi longtemps et dans la mesure où un tel cas de force majeure empêche ou retarde son exécution. Compass vous avise par écrit du début d'un événement de force majeure. Si Compass n'est pas en mesure (i) de reprendre l'exécution ; ou (ii) de donner l'assurance raisonnable qu'elle reprendra ses activités assez rapidement, dans les 30 jours suivant votre notification écrite de l'événement de force majeure, vous pouvez résilier le présent Contrat moyennant un préavis écrit de 15 jours. Aux fins de la présente entente,Force majeure » désigne toute circonstance échappant au contrôle raisonnable de Compas, y compris, mais sans s'y limiter, les catastrophes naturelles, les actes du gouvernement, les inondations, les incendies, les tremblements de terre, les défaillances des services publics et des infrastructures, les pandémies, les épidémies, les interventions gouvernementales énergiques telles que les quarantaines prescrites par le gouvernement, les états d'urgence déclarés publiquement, les troubles civils, le terrorisme, les grèves ou autres problèmes de travail, les défaillances ou retards de fournisseurs de services Internet, les cyberattaques ou le déni de service attaques.

‍

16.5 Droit applicable ; Compétence. La présente entente sera régie, interprétée et interprétée conformément aux lois de la province de Québec, du Canada et aux lois du Canada qui s'y appliquent, à l'exception des règles régissant les conflits de lois. Compass et le Client conviennent que tout différend découlant de ou en lien avec le présent Contrat, y compris toute question concernant son existence, sa validité ou sa résiliation, sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux de la province de Québec, Canada. Le choix de juridiction et de lieu qui précède n'empêche pas Compass de demander une injonction en cas de violation des droits de propriété intellectuelle, des obligations de confidentialité ou de l'exécution ou de la reconnaissance d'une sentence ou d'une ordonnance dans toute juridiction appropriée.

‍

16.6 Aucun tiers bénéficiaire. Sauf disposition expresse énoncée dans la présente entente, une personne qui n'est pas partie à la présente entente n'aura aucun droit d'appliquer les dispositions de la présente entente.

‍

16.7 Transfert et cession. Vous ne devez pas céder, déléguer ou autrement transférer le présent Contrat en tout ou en partie, directement ou indirectement, par effet de la loi, fusion, acquisition ou autrement sans le consentement écrit préalable de Compass. Toute cession, délégation ou transfert qui contrevient à ce qui précède sera nul. Le présent Contrat est cessible par Compass et Compass a le droit de sous-traiter l'une de ses obligations en vertu du présent Contrat, à condition qu'une telle sous-traitance ne libère pas Compass de ses obligations envers vous.

‍

16.8 Divisibilité. Si l'une des dispositions du présent Contrat est jugée invalide, illégale ou inapplicable à quelque titre que ce soit par un tribunal compétent, la validité, la légalité ou l'applicabilité des autres dispositions contenues dans le présent Contrat ne seront aucunement affectées ou altérées par les présentes.

‍

16.9 Renonciation. Le défaut de Compass d'appliquer une disposition du présent Contrat ne constitue pas une renonciation à cette disposition ou au droit de Compass d'appliquer cette disposition et toute autre disposition.